ERROR:index news: syntax error, unexpected TOK_FIELDLIMIT near ' @lang vi'