Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

政府总理范明正:尽快制定和完善疫情防控和经济社会复苏总体计划

2021 年 10 月 18 日星期一

政府总理范明正在会上发表讲话。(陈海 摄)

(人民报)17日上午,越南政府总理、国家新冠肺炎疫情防控指导委员会主任范明正已以视频方式主持召开全国63省市新冠肺炎疫情防控指导委员会会议,对第四波疫情防控工作进行初步评估,同时讨论下阶段疫情防控和经济社会复苏任务和措施。

范明正总理在会议上发表讲话时表示,自第四波疫情爆发5个月以来,全国疫情已基本得到控制。10月11日,政府已颁布了关于 “安全和灵活适应,有效控制新冠肺炎疫情” 临时规定的第128号决议。目前,许多省市已放宽社交距离措施,逐步转向安全和灵活适应,有效控制住疫情。

范明正总理表示,会议上,国家和各省市指导委员会将核查政府的第128号决议执行情况,存在的问题,从而及时进行调整。范明正总理强调,共同原则是政策全国统一,下级要服从上级,下级不许颁布违背上级颁布的规定等。

据指导委员会,第四波疫情在许多地方快速蔓延和复杂严峻,尽在短短时间内新冠患者快速增加并超过预测。疫情已给人民生命、健康和生活产生严重影响,深刻影响到国家经济社会各方面,生产经营活动被停滞,对人民尤其是劳动者就业、生计和心理产生消极影响。

第四波疫情对国家经济产生严重影响,2021年前9个月,GDP增长仅达1.42%,第三季度GDP同比下降6.17%,国家金融预算面临许多困难,需动员预备金来支付疫情防控工作和开展社会民生保障工作。2021年第三季度,失业率达3.72%,劳动年龄人口失业率达4.39%,创下2020年第一季度以来新高。

但在全党、全民和全军的努力团结和高度决心下,我们已以高度责任精神尽力开展各项主张和政策并受到广大人民群众的支持,各级政府和行业的参与,我们已逐步控制住疫情。基于此,今年前9个月经济社会仍取得可喜的成果。宏观经济基本稳定,通货膨胀得到控制,做好社会治安和安全秩序保障工作,维护国防安全,主动、积极和有效开展对外活动。

范明正总理在发表总结讲话时强调,转向安全和灵活适应,有效控制住疫情,既防疫,又推动经济社会占是正确的方向,同时确定疫情,尤其是第四波疫情的后果较为严重,下阶段需采取全面、及时和高效的措施。

范明正总理在会议上已高度评价各级党委和各级政府的领导和指导作用,整个政治系统、祖国阵线和各级团体组织的参与,各级人民、企业界的积极参与和响应,海外越南人和国际组织的支持,特别是抗疫一线人员的巨大努力。

关于未来阶段的任务,范明正总理要求,各部门、行业和地方继续做好疫情预报工作,把握疫情情况和演变,尽快制定和完善疫情防控和经济社会复苏总体计划,从而有效实施既抗疫又推动经济社会发展的两大任务。

范明正总理要求各部门和地方继续关注社会保障工作,恢复劳动力供应链,稳定政治和社会安全秩序,尽快采取措施在确保安全的地方来重新开放各所校园,制定关照“新冠孤儿”关照措施,大力开展疫苗战略,落实好安全、科学、高效和及时的疫苗接种战役,继续巩固治疗基础设施,从而及时为新增新冠患者进行治疗。

范明正总理要求目前各部门和地方尽快组织有效开展政府的第128号决议和卫生部10月12日颁布关于“安全和灵活适应,有效控制疫情”卫生专业的临时指南。(完)