Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

第十届省人民议会第二次例会:恢复经济 关照人民

2021 年 09 月 12 日星期日

9月2日,第十届省人民议会举行第二次工作例会。越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长陈文利,省委常务副书记阮黄滔,省委副书记、省人民委员会主席武文明,省委常务委员、省人民议会主席范文正,省委常务委员、省委民运部部长、省祖国阵线委员会主席阮文禄,各厅局、部门行业领导和国会代表、省人民议会代表出席会议。

与会代表应用信息技术,表决通过会议的各项决议。

增速高于全国平均水平

2021年年中的第二次工作例会是在新冠肺炎疫情复杂多变,在社区迅速大规模传播的形势下召开的特别会议。确定保护人民健康是首要任务,在政府和总理的指导下,全省整个政治系统已全力以赴,齐心协力,优先实施疫情防控任务和措施,旨在最快阻止、击退和扑灭疫情,让情况稳定起来旨在落实经济社会发展任务;同时紧急展开实施扶持、关照受疫情影响的民众、工人、劳动者政策。

省委常务委员、省人民委员会常务副主席梅雄勇表示,在整个政治体系的高度决心和努力以及全省企业界和人民的共识和支持下,2021年前6个月,既抗击疫情又恢复经济社会的“双重目标”的实施在许多领域取得了比较积极的结果。

6个月,全省地区生产总值(GRDP)同比增长7.23%,高于全国平均水平(5.64%);工业生产指数(IIP)增长8.23%;出口额约达171亿美元,增长47.2%;贸易顺差37.5亿美元;全社会发展投资总额约达55.2万亿越盾,增长10.7%。全省吸引外资14.1亿美元,同比增长46%,吸引国内投资5.3万亿越盾,同比增长78%。财政预算收入增长较好,估计达36.6万亿越盾,同比增长 23%;财政预算支出确保节约、高效进行,及时满足所发生的任务要求。

在落实经济发展目标的同时,我省还关注和做好社会保障工作;及时落实受疫情影响者扶持措施。此外,省级竞争力和行政改革等指数在得分和排名方面都有很大的提高。

平阳智慧城市提案继续按照路线图实施通过具体化成为各计划和项目。本省继续被世界智慧社区论坛(ICF)评选为2021年世界有典型智慧城市发展战略的7个智慧社区之一。以适当的形式组织对外、投资和贸易促进活动;省内的政治安全、社会秩序治安得到维护。

全社会的努力

会上,省人民议会代表就指导、调控和展开落实省人民委员会和各职能部门的任务的工作进行研究、讨论和提出解决方案、措施,旨在力争完成2021年指标、目标,作为提前为完成2021-2025年阶段指标任务做出贡献。

陈成仲代表和一些其他代表建议省人民委员会应继续指导采取措施来快速阻止、击退和彻底扑灭疫情,为民众、工人和劳动者接种新冠疫苗,旨在协助企业稳定生产;指导银行系统进行债务偿还期限重组、免减利息和费用,以支持受疫情影响企业;加强高素质人力资源的培训。

省人民议会经济-预算事务委员会主任陈氏明幸表示,在未来期间,国内和世界形势依然复杂,我省经济仍存在不少困难和挑战,2021-2025年任务十分繁重;特别是Covid-19疫情复杂严峻,给全省社会经济发展带来不利影响,人民生活面临诸多困难。因此,省人民委员会应加强指导有效落实各项措施,以支持企业克服损失,恢复生产经营;改善营商环境,注重改革,为企业参与投资、生产、经营创造有利条件和给予鼓励,确保行政手续公开、透明和简化。

各位代表提议省人民委员会化解公共投资领域的困难,提高公共投资资金使用效果,确保公开、透明,选择有能力的承包商;加快各投资项目,尤其是重点项目的实施进度;朝着城市农业、高技术农业的方向调整农业结构,生产高价值高效产品,确保食品安全,加强新科技、高技术在农业生产中的应用,发展有效的高科技农业区,促进贸易,塑造品牌,为农业产品搜索市场和稳定销路。

省委常务委员、省人民议会主席范文正发表讲话,对与会代表的高度共识表示认可。各位代表已提高责任精神,积极讨论和决定会上的各项重要问题,满足实际要求和人民的愿望,为落实好疫情防控工作和促进经济社会发展、维护省内国防安全做出贡献。

本次会议已补选省人民委员会办公厅主任阮寻杨当作2021-2026年任期第十届省人民委员会委员。该会议已通过17项决议草案包括:有关颁行第十届省人民议会工作规章的决议,有关颁行第十届省人民议会会议规章的决议,有关成立省人民议会关于受新冠肺炎疫情影响的困难企业和民众扶持政策实施情况和结果的2022年专题监察团的决议,有关2021-2025年五年经济社会发展计划的决议,有关调整和停止实施一些公共投资项目的决议等。

(胡文)