Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

同心协力 度过困难 向上走

2022 年 01 月 04 日星期二

在第四次Covid-19疫情爆发期间平阳是全国的疫情中心,但省委已集中领导,及时制定了特殊政策来防控疫情、发展经济、确保社会民生,因此到2021年底,我省在多个领域取得了许多重要结果。这些都是值得珍惜的结果,为省党部、政府、人民和企业界决心胜利落实2022年任务创造动力。

同心协力度过困难

第十届省人民议第三次会议报告指出,2021年,尽管因Covid-19疫情面临诸多困难,但我省经济社会形势仍取得不少积极结果。其中,18个指标之10个完成和超额完成2021年决议。其中经济增长、工业生产指数、商品零售和服务营业收入总额、消费、进出口额、信贷较2020年保持增长。引进外资超过计划,同比大幅增加。

财政收入超过省人民议会的预算。文化和社会发生了许多积极变化,国防—安全保持稳定。特别是确保社会民生,支持受疫情影响的人群、员工和雇主等政策得到积极有效的落实。在实施中央政策的同时,我省还及时出台扶持政策,部署针对受影响者的一揽子扶持计划。

平阳举行省内在线公共服务清单公布及100%的三、四级在线公共服务展开实施仪式。图为:省委副书记、省人民委员会主席武文明向参加在线公共服务引导组的志愿青年和干部、公务员队赠送鲜花。

在疫情传播,严重影响生产生活方方面面的背景下取得的结果是值得兴奋和珍惜的。但是,省人委会表示,困难和挑战依然存在,经济增长和行业、领域特别是工业和服务业发展仍面临诸多困难,增速低于2020年;经济结构缓慢转移,许多企业暂停营业,公共投资资金到位率偏低,行政改革工作未取得突破,省级公共行政和治理绩效指数(PAPI)仍然偏低。

安全适应以发展

预计2022年,在国际、国内,顺利、机遇与困难和挑战相互交织,其中最大的困难仍然是Covid-19大流行严峻复杂,出现更危险和难料的新毒株。2022年是贯彻落实越南平阳省第十一次大会决议和《2021-2025年经济社会发展五年计划》的第二年,在认清顺利和困难的基础上,平阳省将集中实施一些重点任务包括:继续凝聚一切资源和必要条件来维持“新常态”,确保安全和效率,坚决防止疫情在省内再次爆发。同时,我省将继续着力扶持和解决企业和劳动者的困难,旨在逐步恢复生产经营、货物流通,促进经济社会发展。  

我省在2022年坚决实施的重点任务之一是调动资源以加快同步基础设施投资进度,特别是具有大影响力的重要交通项目如:三环路、四环路、胡志明市 – 土龙木 – 真城高速公路,13 号国道改造工程,在美福-新万、ĐT746、ĐT747B、ĐT743路改造景观和防止交通拥堵项目。

我省继续完善2021-2030年和远期展望到2050年规划;实施住房发展计划以及与平阳智慧城市建设相关的城市发展计划。此外,我省还注重发展文化,确保社会民生和人民生活,特别是有效实施支持受Covid-19疫情影响者的政策;优先投资、提高卫生医疗系统的运行效率,特别是基层医疗、预防医疗和医疗人力资源;同时升级区域综合诊所,在工业区建设综合诊所,满足Covid-19疫情防控和常见病诊疗要求。

为实现2022年及接下来几年的目标,省党部将集中领导和指导建设廉洁强大的党部,提高党部的领导能力和战斗力;同时,建设具有高运行效力及效果的政府,在落实我省目标任务中发挥全民族大团结力量;在同步、有效实施疫情防控措施的同时提高经济增长质量和扩大经济规模,推进工业结构调整,集中快速发展优质服务业;发展高科技农业与加工工业相结合,建设新农村,巩固和加强国防安全,扩大对外。

2022年任务十分繁重,但在2021年取得的结果的基础上并通过认清机遇、顺利、困难和挑战,平阳将继续团结,齐心协力,决心胜利实施既有效防控疫情又发展经济社会的“双重任务”,力争胜利落实2020-2025年任期省党部第十一次大会决议。

* 在发展经济社会任务的同时,我省将加强廉洁强大的党建工作,重心是继续发挥党内和全省各阶层人民的团结传统,创造上下一心的统一;继续巩固政治体系,研究制定多项适宜政策,以发挥机构特别是基层机构的运作能力,为地方日益发展做出贡献。

(志勇)