Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

不断培育越老伟大友谊

2021 年 12 月 07 日星期二

越南向老挝捐赠医疗用品以支持老挝抗击新冠肺炎疫情。(图片来源:外交部)

(人民报)越南老挝始终如一、忠贞不二及特殊关系由胡志明主席、凯山•丰威汉主席和苏发努冯主席亲手缔造及两国历代领导和人民精心培育的。历经近60年,两国关系日益全面且务实发展,成为国际关系中的罕见典范。

本着“米粒对半、菜梗分割”的精神,越南和老挝在过去争取民族解放斗争和当今国家的建设、保卫和发展事业中始终携手并肩。两党两国关系日益密切,在双边总体关系中发挥着举足轻重的作用并为其提出方向。在新冠肺炎疫情的背景下,双方以适当的形式保持高层互访和沟通,其中国家主席阮春福对老挝进行的正式友好访问以及老挝人民革命党中央委员会总书记、国家国主席通伦·西苏里对越南进行的正式友好访问最为突出。

双方高层和各级互访,尤其是在各自国家党大会、国会选举和各级人民议会选举活动取得成功后助力为越老在所有领域上的合作提出方向并为其注入新动力。此外,双方还有效发挥各种双边合作机制,特别是两党中央政治局年会、越老政府间联合委员会会议;签署多项重要合作文件;落实两党两国领导人所达成的联合声明和协议。

两国国会关系继续得到同步且有效的推进,为越老总体关系作出重要贡献。双方保持交流和工作经验互换;在东盟议会联盟(AIPA)、各国议会联盟(IPU)、亚太议会论坛(APPF)等区域和国际议会论坛上密切合作。越南党、国家及人民送给兄弟班的老挝党、国家及人民的老挝新国会大厦已成为两国特殊关系的象征之一。老挝人民革命党中央委员会总书记、国家国主席通伦·西苏里重申,该工程象征着两国无私无偿且崇高纯洁的关系,并将与老挝人民永存。

尽管新冠肺炎疫情形势复杂严峻,但两国经贸投资合作仍保持良好势头。此外,双方还密切合作开展越南对老挝提供官方开发援助项目。防务安全合作不断得到加强,为确保两国安全,维护两国和平友好边界线作出了贡献。教育培训合作得到推动,意在实施2021-2030年教育和人力资源开发提案。两国各地方,特别是接壤地方在基础设施建设、医疗卫生等方面上推进合作。在应对新冠肺炎疫情中,双方保持密切合作,积极相互协助,为促进各自国家经济社会复苏作出贡献。在多边论坛上,特别是在联合国、东盟和次区域合作机制框架内,两国和谐有效地协调配合,为促进地区乃至世界和平、稳定与发展作出贡献。

正如越南国会主席王廷惠和老挝国国会主席赛宋蓬•丰威汉曾经重申,两国将继续加强合作,在未来时间促进越老伟大友谊、特殊团结、全面合作关系深入务实且有效发展。(完)