70年与国家和地方的发展同行

5月12日上午，平阳省工贸厅举行越南工商部门传统日70周年（1951.5.14~2021.5.14）纪念典礼。省人民委员会副主席阮青竹出席。

在典礼上，各位代表共同肯定，在伴随国家和我省的发展70年历程中，工商部门渡过了许多困难、挑战并发生了巨大的变化，强劲革新并取得了许多成就，有助于使平阳省成为经济发展较快的省份，在南部重点经济区中占有重要地位。

平阳的工商部门已集中实现工业结构重组，革新引进投资方式，应用技术进步。 图为：土龙木市VSIP II工业区的一角。

为70年历程而自豪

在过去的70年中，工商部门在生产、征购和确保粮食食品、药品，弹药、武器等方面发挥了重要作用，为抗战服务并恢复了陶瓷、磨漆等传统行业。工商部门已革新私人经济管理机制，制定和落实具有突破性的生产、分销和流通政策，进而促进我省工业、小手工业发展，为劳动者创造就业机会，确保人民的生活稳定。

更值得自豪的是，进入革新时期，平阳工商部门一边引导企业、投资商发挥财力、物力等优势，一边最大力度开发资金、土地、科技；同时充分履行裁判和国家管理责任，确保经济运行日趋有序繁荣。

在平阳重新成立近25年（1997-2021）期间内所实现的经济改革以及从一个农业省份到活跃工业省份的飞跃发展表现出工商部门非常根本的变化。特别是，2002年是遇到许多困难和挑战的一年因为遭受Covid-19疫情的严重影响。在此背景下，平阳工商部门实施了许多突破性的解决方案，为我省在良好地落实防控疫情和发展经济的“双重目标”方面取得的成就做出了贡献。这一结果是来自于工商部门多代领导人、公务员和公职人员在每个时期所建立的内力和坚实的基础。

稳步渡过困难

进入新阶段，在融入与发展的趋势下，工贸部门干部、公务员、公职人员和劳动者确定将继承本部门的良好传统，同时继续团结、活跃和创新，与全省出色完成新阶段的任务。

关于未来期间的发展路程，工贸厅厅长阮清全表示，根据“平阳力争朝着智慧、文明和现代城市的方向可持续发展；到2030年成为现代工业中心，到2045年成为地区和全国的智慧城市”的目标，工商部门将集中落实一些重心任务。对于工业领域，该部门将集中基于革新引进投资方式、应用科技进步调整工业结构，优先吸引或扩大对有大潜力、高科技含量的行业的投资；提高生产水平，逐渐提高本地化率。

在商业领域，集中发展高质量服务业和现代商业，提高商业在全省经济结构中的比重；鼓励吸引商业基础设施投资发展项目，鼓励现代化的分销类型发展；管理和稳定发展市场，确保供求，特别是必需品的供求；建立世界贸易中心综合区、货物配送中心、现代物流服务基础设施工程。

特别是，该部门致力于提高投资、贸易促进工作的质量；促进电子商务的发展；实施解决方案以提高融入国际经济的能力，朝着可持续的方向促进商品出口；提高主要出口产品的竞争力；多样化进口市场，减少对大市场的依赖。

省人民委员会副主席阮清竹表示，工商部门的管理工作日益完善，按照党的路线主动和积极融入国际经济。在未来期间，省领导期望工商部门将充分发挥自己的作用，特别是为我省的深广融入国际经济定向做出贡献。希望工商部门将取得更多的成就，出色完成党、国家和人民交付的重责和任务，为将平阳向正确方向发展做出贡献。

凭借在民族解放斗争事业和建国卫国过程中所做出的巨大贡献，平阳省工商部门荣获党和国家授予的人民武装力量英雄称号（2000年） 、“二等劳动勋章”（2013年）、“一等劳动勋章”（2013年）。工商部门的许多企业也荣获党、国家授予的崇高奖项如：独立勋章、劳动勋章、革新时期劳动英雄称号、模范越南企业家、工商部门带头旗等等。

（小媚）