传统市场：灵活改变商业形式以发展

（本报讯）在当前电子商务强劲发展的趋势下，大型超市、购物中心、城市中心传统市场凭借其现代、灵活的基础设施和商业形式保持着自己的地位。然而，在中小型市场、民生市场维持运营却面临诸多挑战。平阳省已和正在对这个问题研究许多解决方案。

土龙木市场服装商店。

面临诸多困难

在土龙木市场、亭市场进行考查显示，虽然服装、鞋子、化妆品、配饰商店小商仍在更新款式、价格合理，但仍处于无人问津的状态。土龙木市场服装店小商阮武芽竹小姐说，以前市场里总是买家卖家熙熙攘攘，交易气氛活跃，但现在来市场的顾客越来越少了。原因是消费者购物行为变化太快，人们逐渐转变电商购物，因为这种形式配送速度快、送货上门，而且产品种类多样、价格多样。目前，传统市场只有生鲜食品仍挤满了消费者选购。

传统市场的另一个困难是大多数小商年龄都很高，当提到电子商务模式时，他们都不习惯在线销售或推广产品。

实际上，传统商务和电子商务有明显的区别。对于传统商务来说，消费者直接与产品互动并检查质量，但由于需要租用场地和销售人员，这种类型的成本较高。电商运营成本较低，可以24/7运营，但客户无法直接体验产品。为了维持运营，传统商务需要变革，开展数字化运营并转向网络营销与传统直销相结合的模式。

及时变革以发展

土龙木市富利坊服装化妆品店老板潘碧草小姐表示，为了保持运营，她很快转向网络营销，在网站上列出销售产品，利用 Facebook、Zalo 等社交网站来接触和扩大客户对象。从而，店铺近期营业额有所增加，并保持稳定运营。

目前，平阳省许多商业企业已建立网站并参与省电子商务平台，例如：https://binhduongtrade.vn/，以及B2B（企业对企业）、B2C（企业对客户）等其他类型。可见，传统商务与现代商务间结合将创造多元化营商环境、灵活的商业生态系统，满足好消费者的要求。

为了走在电子商务发展趋势的前面，平阳省正在重点投资数字基础设施和鼓励银行连接电子支付系统。平阳制定的目标是到2030年100%的市场将采用非现金支付方式，面向全面数字化转型；超过80%的企业和60%的经营户参与电子商务平台。升级省电子商务平台，开展跨境交易模式，促进出口和国际贸易活动。

工贸厅副厅长潘氏庆缘认为，未来一段时间，工贸部门将部署一系列解决方案，以发展现代市场体系。具体，以鼓励投资社会化推进市场开发规划，重点推动传统市场向现代模式，包括配套服务。此外，工贸部门将向小商提供数字商务技能培训；引导建设文明商业市场模式、4.0市场和支持小商拓展电商平台销售渠道。工贸部门还鼓励开发旅游市场，如夜市、社区市场等。

（记者俊英）