与平阳的发展同行

在国家发展过程中有企业家队伍的重要贡献。过去期间，平阳企业家队伍不断成长和壮大，为我省作出大突破成为全国发展最活跃的地方之一做出积极贡献。

贡献日益多

可以说，国家的发展过程中有企业家队伍的重要贡献。平阳企业家在数量和质量方面都快速增加。至今有19000多个企业家，持有和做主相当的企业数量；同时为数十万名省内外劳动者创造就业机会；向政府财政上缴很大款项，并有许多社会慈善活动。

巴乌邦工业区的一家外资公司生产汽车零件

回顾过去的发展路程可看清企业家队伍的角色。从一个纯农的省份，至今平阳已成为发展速度领先全国的工业省之一。与我省重新成立日（1997年1月1日）相比，目前工业产值增加41倍左右，商品零售和服务营业收入增加30倍，出口金额增加逾40倍，吸引投资增加50 倍，向政府财政上缴的款项总额增加逾36倍。此发展已改变人民的生活，人均年收入达5270万越盾以上。这些印象的数字都有企业家队伍的积极贡献。

发挥能动性和创新性，平阳企业家队伍一直渡过困难向上。2014年，虽然一般情况还有许多挑战，但是企业家界已尽力而为，许多企业的生产经营活动取得高效益。

值得表扬的企业家之一是太平投资股份公司董事长阮德舜。阮先生已为提高太平鞋类品牌在出口市场的竞争力作出重要贡献，为近2万名劳动者创造稳定就业就会。

在黎鸿福总经理的领导下，平阳成衣一人有限公司具有合理的发展战略，2014年出口额有望超过5千万美元，给近3500名劳动者创造就业机会。明龙I有限公司总经理李玉明不断将明龙陶瓷品牌推广到国内外市场。明勇兽医-水产药品公司董事长武氏玉贞，创瓣梅股份公司总经理陈成仲在寻找新出口市场中做出突破。

企业家们已为我省经济继续稳定及可持续增长做出贡献。从而，让平阳更加相信将胜利落实2014年计划所提出的各项经济目标。

为企业家队伍的发展创造条件

在融入国际及发展过程中，企业扮演日益重要的角色，并一直受到各级、各行业的关心、分享和同行。虽然一般情况还遇到许多困难，但是省委、省人民议会、省人民委员会已及时领导、指导，企业、企业家不断努力克服困难、寻找和实行各项稳定、发展生产经营的措施，从而使我省经济社会继续发展。因此，省领导人一直表扬和感恩企业家在我省发展过程中的努力和奋斗。

“良地企来”。平阳具有良好的投资环境，为企业家发展创造便利条件。在这样的关心下，平阳企业家队伍有更大的力量和信心来渡过所有困难和挑战，从而继续领导企业有效营业，为实施在2020年前平阳成为中央直接管辖市的目标做出贡献。

* 今年前九个月，企业家队伍已为我省经济继续稳定及可持续发展做出贡献，各经济指标都达到较高程度和大幅度增长。具体，全省GDP同比增长10.7%；工业产值同比增长13.6%；商品零售和服务营业收入增长19.5%；政府财政收入总额达23万亿越盾，增长7%；出口额达110亿美元，增长14.5%； 吸引国内投资 78920亿越盾，吸引外商直接投资逾 14亿美元。此外，企业家还帮助贫困人、受天然灾害同胞，建设情义屋、温情屋等。

 《编译：仲明；编译：玉秀》