加强预防和打击走私、贸易欺诈行为的工作

继续配合检查、控制市场，经常检查、整顿和提高打击走私行为的干部队伍的能力、水平、道德品质；严格处理假货生产经营单位、有贸易欺诈行为的单位等等，这是省人民议会经济-预算委员会对工商厅2014年前九个月在省内实施预防和打击走私、贸易欺诈和假冒货品工作结果监察的会议上提出的主要内容。

职能部门正处理假冒服装商品。

假货泛滥

根据对顺安市和土龙木市的一些市场进行实地监察的结果，省人民议会经济-预算委员会副主任阮寻阳表示，以前假冒伪劣商品不像现在这样泛滥发展，仅聚集在各城市区。而现在，这种商品到处都有，从城市到农村、小巷，大多数是服务于日常生活的商品。从便宜到贵、国内外著名品牌的商品都被造假。检查任何地方都会发现违法行为。

在土龙木市庭市场，当监察团前来检查一个电器商店的时候发现该店“增销”手机。店主承认80%手机是有来源不明的商品。监察团检查一个肥料经营单位时，售货人不能出具商品发票、单据和产品来源证明。

在土龙木市Yersin路上的一个安全帽商店，各类安全帽都有质量检定标识，包含价格仅为3.5万越盾/顶的安全帽在内。在Yersin路上的一个专门销售鞋类、手提包的商店，商品上贴着著名的外国品牌如Gucci、D&G、Hermes、LV等，但是价格仅为几十万越盾/商品。阮寻阳先生说，假冒伪劣、来源不明的食品、家用电器等商品正公开销售在市场上的问题是值得担忧的。

已努力，但是...

会上，监察团的成员们提出许多问题如：对市场管理的国家管理责任；销售无发票、单据的商品、销售假液化气的状况处理办法；是否有市场管理干部保护、放松检查和处理的现象等等。

省市场管理分局局长张日南表示，走私、贸易欺诈、假货生产经营行为增多的第一个原因是消费者喜欢外货，但是他们的财政能力有限，因此只好购买价格比真货便宜得多的假货。此外，各不真正经营的单位用许多手段来欺骗消费者和职能机关。

张日南先生还说，目前，市场管理工作遇到一些困难，因为假冒伪劣商品太多，而检查力量还少，经费资源有限等。此外，假冒伪劣商品生产经营单位的手段日益精微。如果不增强人力、经费和工具，那么职能部门很难有效防止此状况。

加强管理作用

省人民议会文化-社会委员会副主任郑德才说，过去期间，省市场管理部门将市场监控工作做得较好。但是，该工作还存在一些不足，例如：税务、进出口领域中的贸易欺诈变化复杂；各出租屋区的违法液化气销售行为还存在等。工商部门应加强对该领域的检查，旨在确保消费者的火灾爆炸安全。

关于市场管理力量的配合工作，省人民议会代表人阮玉山建议工商部门在建设检查计划中应更加紧密和灵活配合。此外，宣传、呼吁人民使用有明显来源的越货，旨在取得假货行为预防和打击效率，并确保消费者的安全。

省人民议会副主席、省人民议会经济-预算委员会主任陈氏金云在监察会议上发表结论意见时，已高度评价本年前九个月预防和打击走私、假货、贸易欺诈的工作；同时强调，假冒伪劣商品摆放到处的事不仅给经济直接造成损失，影响到消费者，而且还给国内企业和国家征税工作造成损失。因此，各机构要更加坚决，旨在确保市场健康竞争、真正经营和发展。为了做到这件事，应有企业、各管理机构和消费者的结合。

陈氏金云女士还说，在未来期间，工商厅应集中落实八个措施，旨在提高国家管理效果和市场管理力量的工作效率。其中，加强检查、监察，加大宣传力度，以方便人民了解销售假货、贸易欺诈的危害；加强市场控制，特别是重点商品。

与此同时，要提高走私、贸易欺诈、假货生产销售行为预防和打击干部队伍的质量；严格处理有违法表现的、保护走私、贸易欺诈、假货生产经营行为的市场管理干部。监察团将建议省人民委员会审核、解决工商厅的困难和建议，为该厅在未来更有效地工作创造条件。

《记者：竹黄；翻译：玉秀》