2012年被认定为继续给银行业带来困难之一年。但省内各信用机构仍下决心改变清款，巩固内力并继续为社会、企业分忧解难，共稳定和发展。

各家银行所作出的努力

2011年虽然遇到许多困难，但平阳银行业与2010年相比仍取得较好的结果。具体，存款总额达567810亿越盾，比2010年增长18.33%；贷款总额达 490210亿越盾，增长3.71%。其中给中小型企业和用于发展农业、农村的贷款发挥了高效果，总金额达7910亿越盾，增长12.66% ，借款客户86814人，对帮助企业降低产品成本、维持和扩大生产经营规模、解决就业问题起着重要作用。

 各家银行热心社会公益活动。图为BIDV平阳分行向贫困者送春节礼物

各商业股份银行对经济发展做出了较大贡献。投资与发展银行（BIDV）平阳分行已出色完成2011年经营指标。存款总额增长12%以上；贷款总额增长11%；税前利润超20%；计提充分的风险准备金，并获得了2011年“BIDV系统的先锋旗”称号。

西贡-河内银行（SHB）平阳分行行长陈宝林表示，2011年是我们银行面对许多挑战的一年，但在全体干部人员的共同努力下，SHB 平阳分行已敢于寻找符合实际情况的新发展方向，确定具体的经营任务，因此完成和超过所提出的计划。到2011年底，全年存款总额逾10000亿越盾，贷款总额逾8000亿越盾，利润逾170亿越盾，超过2011年计划。

除BIDV、Vietcombank、SHB等银行外，省内许多金融经营机构已动员和集中各类闲置资金，及时满足经济的资金需求，为促进平阳经济日益发展作出贡献。

继续与企业分忧解难

2012年，党和政府的主张是继续优先控制通货膨胀、稳定宏观经济、确保社会民生，其中落实信贷紧缩政策，控制信用增速在17%以下。因此，银行也将继续严格落实政府的指导。

BIDV平阳分行行长阮氏蓉认为，因受全球经济衰退的影响，出口市场被缩小，出口订单和价格减少，省内企业的生产和销售情况遇到许多困难，一些企业要调整经营结构，缩小生产规模。这一切影响到存款和贷款增长速度。在此情况下，BIDV银行总部提出2012年经营指标比2011年增加30 - 35%。这是BIDV平阳分行的较大挑战。

为解决困难，各家银行将巩固内力、提高服务质量、调整贷款利率，在未来期间还将展开协助企业的计划。

BIDV、VCB平阳分行将关心协助客户，VCB的贷款利率确保低于一般利率线。Sacombank 平阳分行表示，该行将优先向中小型企业，有良好生产经营方案的企业提供贷款。

《据：平阳报；记者：青红》

编译：玉秀