工贸部门为发展目标而度过困难、努力奋斗

尽管2020年遇到许多困难和挑战，但在不断努力奋斗下，省工贸部门肯定了角色、位置和责任，完成所既定的任务，为全省经济社会发展做出了重大贡献。

省工贸厅领导正在考察、把握企业的生产活动。

努力实现双重目标

省工贸厅副厅长胡文平表示，执行政府总理、工贸部、省人民委员会的指导，旨在确保必需品供应充足，并在Covid-19疫情十分复杂情况下稳定货物市场，该厅主动制定计划，建议各地和企业制定应对市场演变的计划。因此，全省各部门配合开展必需品储备计划。

省工贸厅还直接检查并敦促分销企业开展确保供应计划，满足人民的购物需求，而不让发生商品短缺或价格突然上涨的情况。 该厅还鼓励人民不盲目抢购囤积，从直接购物转为在线或通过电话购物，避免到人多拥挤的地方，确保自己和社区的健康。年内，基本商品类别的价格保持稳定，全年CPI价格指数约上涨了3.21％。商品零售和服务业收入总额约达252.889万亿越盾，增长12.3％。

省工贸部门还对医疗产品的供应源并稳定其售价特别关心，包括口罩产品。省工贸部门代表团与纺织服装企业、医疗设备生产企业紧急合作，积极协助抗菌织物和其他用品供应源。许多企业迅速增加生产规模，并承诺提供稳定价格的产品，满足疫情防控工作和人民群众的要求，并与Big C、西贡Co.op、MM Mega、永旺、Vinmart等分销系统合作，确保为人民群众提供必需品和防疫用品。

旨在主动监控和消除受Covid-19疫情影响的企业的困难和障碍，该厅协调组织许多代表团，进行考察各协会和企业的生产和经营状况。同时，与各部门、机构协调，部署和引导接近税收优惠政策、为员工提供支持政策的程序。有效实施的协助解决方案为企业快速恢复生产经营创造杠杆。截至目前，省内各生产和出口企业取得了良好恢复。2020年出口额估计为274亿美元，增长8.5％。进口额估计为214亿美元，增长7.5％。2020年全省贸易顺差达近60亿美元。

在新形势下主动

根据工贸厅厅长阮青全，预计Covid-19疫情仍复杂演变。执行省人民委员会和工贸部的指导，工贸部门将在有效开发和利用我省潜力和优势的基础上集中实施好防控新冠肺炎疫情和恢复发展社会经济双重目标。继续开展好获省人民委员会批准的规划、提案、计划，开展落实“建设供应链数据库”提案、“建设工贸业数据库”提案，“对平阳省社会经济的EVFTA协定评估影响”提案。

该部门将继续实施发展的解决方案，保持工业的增长速度。其中，着重工业深入发展，优先吸引发展具有现代技术、环境友好型和低劳动密集型的辅助工业、加工业和制造业，逐步参与全球价值链。 按照规划，加快工业园区和集群基础设施建设进度，发展辅助产业集群，满足投资者的多样化需求。组织掌握2021年省内各行业协会和企业的生产和经营状况。

2021年，该部门将尽一切努力开展好必需品市场稳定计划。加强预测、价格、提供信息工作，及时向省人民委员会报告，以及时作出指导。加强商业基础设施建设，继续实施发展优质服务、物流服务的解决方案。实施2021-2025年阶段电子商务发展计划，增强融入国际经济的能力，改善出口商品竞争力。落实好“双重目标”将为企业放心地重返市场创造安全的投资环境，有助于稳定当地社会经济状况。

（小媚）