巴乌邦县：对农村地区强劲发展贸易

设立和正式投入活动后，巴乌邦县已经关心强劲发展贸易服务领域，特别是农村地区。迄今，本县已经设立多市场并参加经营活动商人数也增加，已经满足好当地人民的消费需求。

据计划，来渊市场将得到建设，

旨在推进当地的贸易服务领域发展。

发挥农村市场的优势

过去期间，巴乌邦县来渊乡的贸易服务领域已经取得强劲发展的步骤，占当前本乡的经济结构比重的28%。除在农业领域上发展供应服务如：供应化肥、植保产品、收集买乳胶等之外，来渊市场的经营活动也越来越热闹。

来渊乡人民委员会副主席阮明奘先生表示，目前传统市场网络仍是生产商和消费者的主要经销渠道，并作为当地的经济社会发展事业中重要作用。来渊市场自1976年得到形成及发展，迄今已经发挥优势，不仅在当地创造交商而且扩展邻近地区。

来渊市场的一名商人说，她在本市场经营20年了，本市场已经修建多次了，越来越宽敞，经营多零售领域，如服装、鞋类、蔬菜、肉类、鱼类等，能满足当地人民的日常要求。节日、春节之际，购买力大幅增长。目前，本县现有8个市场，特别来渊乡有2个市场。旨在为人民创造交商的条件，本县已经与忠坚贸易服务私人企业配合，投资350亿越盾建设龙原市场、兴和、新兴和除文兔市场。当前，各市场已经稳定投入活动。

多样化行业

为了实施2015-2020年任期巴乌邦县党部大会的决议，除注重投资、修建各农村地区的传统市场之外，进一步在居民区形成市场、超市，巴乌邦县将鼓励发展出租房屋、旅馆、餐饮、娱乐和其他服务如：教育、文化 - 艺术、保健等，首先集中在市场和居民据发展以为人民的必要性要求服务。

为了取得加大2015-2020年任期县党部大会的决议既定的工业-服务发展力度，未来期间，除继续推进扩展当地贸易网络活动之外，乡将鼓励人民阶层参加发展服务的类型和与有关部门配合改造来渊市场以满足当地和邻近地区人民的要求。

巴乌邦县委书记阮友志先生表示，因为本县刚设立所以服务类型还在小规模设立，主要是家庭户的经营，农村市场发展比较好，满足人民的要求。本县还提出建设来兴乡来克市场和来渊市场的计划，通过社会化形式按照贸易中心与传统市场联合的模型。其他农村市场将按新农村建设的目标继续投资建设。

2015-2020年任期巴乌邦县党部大会的决议已经提出目标：工业生产价值平均增长18-20%，农业产值平均增长5-6%，贸易服务平均增长22-24%/年。其中，对贸易服务的领域，本县将注重投资、改造农村传统市场，进一步在居民据形成市场、超市，鼓励在当地发展货物经销代理的网络和零售系统等目标。

（庆登）