年底之际：传统行业“吸引”劳动者

许多传统行业村开始全速运作以及时向年底市场提供产品。这是数百名农村劳动者，特别是妇女、老人有赚钱的机会以春天之际购物。

 顺安市木底鞋生产传统行业吸引多女劳动参加工作。

行业村要劳动者

年底几月份之际，宜安市生产香传统行业村经常急急忙忙得生产和准备交货。日常，本单位只有从10至20名劳动者但目前工人数量增加约3-5倍。宜安坊平明II街道台湾香生产单位的业主阮明知先生表示，约一个月前为了确保交货进度，他要招聘10名季节工。所有机器和工人都全速运作，每天平均本单位生产约200-300束香。

菜板、储蓄罐传统行业在70年代以前进入顺安市拉条坊。经过一段时间深沉，目前菜板、储蓄罐传统行业已经起色。许多拉条坊内外贸易商已经寻找到购买和为市场推广。特别，拉条菜板已经向印尼、马来西亚、中国、老挝、韩国、美国等国家出口了；储蓄罐产品的主要市场是国内和向老挝、柬埔寨、泰国出口。公名菜板生产单位业主邓文财先生分享，日常我们单位只有约20名工人，但年底，为了满足出口产品需求，我们家庭要招聘新工人。有时候要招聘50名。季节工招聘一边帮助我们单位及时生产产品的大数量一边帮助多名劳动者增加收入。

春节来临之际，各传统行业村的劳动者增加需求已经成为常规、帮助劳动者显著增加收入。季节工数量还依靠大或小的生产单位。有有些生产单位要招聘20至30名劳动者还满足产品大量生产需求。家住土龙木市相平协坊漆画专门生产单位思四有限公司黎巴灵先生表示，因年底有许多订单，各生产单位面临劳动招聘困难。从而，从5月份看到多订单，各单位已经招聘劳动者。许多单位还向季节工“订货”。年底几个月，劳动者将在那些单位工作。这方法帮助各单位主动生产以及时交货。

快乐得过年

年底之际，各传统行业村招聘许多名劳动者已为许多人经创造增加收入条件。家住宜安市一名女士说，每天春节来临之际，她都在台湾香生产单位工作。她孩子都是工人，她在宜安市场销售。她工作只足够支付生活费用。从而，年底她要找到季节工以增加收入、希望过一个充足春节。2至3个月里，她的收入约100万越盾。

阮氏蓝女士是槟吉市富安薄饼生产单位的季节工也快乐得找到工作。她说，家庭的经济生活依靠奶牛、橡胶，但收入不足、有时候缺乏。目前，从季节工作的收入已经帮助她向孩子购物新衣服和必需家用品以她家庭能够过上一个充满春节。

工作在各手工艺传统行业生产单位比较轻轻的、工作时间约8小时/天、工资从80000至150000越盾/天。大部分季节工都是妇女和老年人。黎巴灵先生说，年底之际，我们只招聘女劳动，因为工业化、现代化时期中坊内青年都读书或在各工业区工作了，还有妇女和老年人有闲工夫。

在各传统行业村单位，工人劳动在多阶段互相参加生产以春节之际为消费者提供的生产故乡特征产品，如：香、薄饼、菜板、漆画等。他们不仅带来自己收入而且为把平阳省传统产品向各国家介绍作出贡献。从而，平阳省传统行业村继续销路。

《记者：天理；编译：雪贞》