应白俄罗斯政府总理米哈伊尔•亚斯尼科维奇的邀请，由越南政府总理阮晋勇率领的越南代表团5月15日至17 日对白俄罗斯共和国进行正式访问。双方发表联合声明，全文如下 ：

  越南政府总理阮晋勇和白俄罗斯共和国政府总理哈伊尔·米亚斯尼科维奇签署联合声明应白俄罗斯政府总理米哈伊尔•米亚斯尼科维奇的邀请，越南政府总理阮晋勇率越南代表团5月15日至17日对白俄罗斯共和国进行正式访问。访问 期间，阮晋勇总理与米哈伊尔 • 米亚斯尼科维奇总理举行会谈，会见白俄罗斯总统亚历山大•卢卡申科（Alexander Lukashenko）和探访白俄罗斯的若干文化历史中心。

一、双方在友好、相互了解的气氛中举行会谈，两国政府领导人相互通报各自国家的政治、经济社会情况和外交政策中的优先方向，就双边关系发展现状和前景交换意见，并就双方共同关心的地区乃至国际问题深入讨论。 二、两位总理对高级政治对话在友好、互信和尊重基础上的发展表示高兴，同时对保持双边接触和两国建设性的传统伙伴关系给予高度评价。 双边一致同意继续保持高级代表团互访，旨在体现政治决心，为进一步巩固政治、经贸、投资、国防安全、科技、教育培训、文化、旅游、体育等领域的合作关系注入动力。

三、越南社会主义共和国政府总理阮晋勇对白俄罗斯在经济社会发展事业取得的重要成就和白俄罗斯在俄白哈三国海关同盟框架内和独立国家联合体中发挥积极作用给予高度评价。 白俄罗斯总理对越南人民在国家革新事业中取得的重要成就给予高度评价，并坚信越南将在确保东南亚乃至亚太地区的和平稳定发挥主导作用。双方一致同意双方在国家发展事业取得的成就将为进一步加强越白两国在各领域的合作关系做出贡献。

四、越南社会主义共和国政府总理和白俄罗斯共和国总理对双边关系现有法律基础给予高度评价并承诺将继续为完善和巩固法律基础提供协助。在此精神下，双方对越南政府总理阮晋勇在访问白俄罗斯框架内签署的各重要领域的新合作文件表示欢迎。

五、两国政府领导人一致同意进一步提高政府间双边合作委员会的活动效果，旨在加强越白两国在具体领域的合作关系。双方对在阮晋勇总理访问期间召开的越白政 府间军事技术合作混合委员会第 13 次会议表示欢迎。两国政府领导一致同意 2013 年举行政府间经贸科技合作委员会下一届会议。 六、两位总理肯定携手努力推动越南与白俄罗斯经贸合作关系迈上新台阶的决心，相称于双方现有潜力。越白两国政府领导人承诺为双方各家企业加强合作关系，如保持代表团互访频繁和参加展览会、展销会、成立贸易联营等活动提供便利条件。

七、双方一致同意推动越南的农产品、海产品、橡胶、纺织品、鞋履、药品等对白俄罗斯出口额增长，旨在保持双边贸易平衡。白方欢迎并为成立越白联营企业提供条件。据此，越白各家联营企业将在白俄罗斯加工从越南进口产品，诸如：咖啡、茶叶和越南传统医学药物等。 越方将为白俄罗斯化肥、拖拉机、农业机械、轮胎等产品进入越南市场，白俄罗斯产品组装联营项目在越南境内开展，白俄罗斯企业和组织与越方在越南和第三国家开展矿产开采联营项目提供便利条件。双方将通过各项措施以使用白俄罗斯原料在越南生产奶产品。

八、双方对近期越南与俄白哈关税同盟自由贸易协定第一轮谈判圆满成功表示欢迎，并愿意推动以早日结束谈判和签署协定。

九、白俄罗斯与越南愿意在国际论坛上就地区和国际安全、反恐怖主义、气候变化等其他问题继续交换经验与加强合作，并互相支持参加各国际组织和论坛的竞选。 双方就联合国在维持全球安全、推动经济和社会进步，应对包括打击人口拐卖在内的全球性挑战和威胁等问题上的主导和协调作用达成一致。 双方承诺在国际论坛上积极配合行动，并反对将人权问题政治化。 十、双方支持维护东海和平、稳定、安全与航海安全，在国际法律基础上通过和平方式解决争端。

十一、阮晋勇总理感谢白俄罗斯领导人和人民为旅居白俄罗斯的越南公民创造便利条件，为加强越白传统友好关系做出贡献。 白方重申，将在白俄罗斯法律基础上为越南公民在白俄罗斯居住、工作、经营和融入所在地社会创造便利条件。

十二、阮晋勇总理对白方所给予越南代表团的诚挚和热情接待表示衷心感谢，并邀请白俄罗斯政府总理米哈伊尔 • 米亚斯尼科维奇在适合的时间访问越南。米哈伊尔•米亚斯尼科维奇总理感谢并愉快接受了邀请，访问的具体时间将通过外交途径另行协商。

《来源：越南人民报网》