越南国会主席阮氏金银同韩国国会议长丁世均举行会谈

应越南国会主席阮氏金银的邀请，韩国国会议长丁世均（Chung Sye Kyun）从4月24日至26日率领韩国国会高级代表团对越南进行正式访问。

越南国会主席阮氏金银和韩国国会议长丁世均。

阮氏金银对两国建交25年来越韩两国友好合作关系日益蓬勃与深入发展表示高兴。双方高级代表团和各部委、行业及地方代表团的互访频繁，两国在国际和地区论坛上互相支持。因此，越方希望今年11月迎接韩国总统对越进行正式访问，并出席在岘港市举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议，同时建议韩国支持越南代表竞选联合国教科文组织总干事一职。

关于贸易合作关系，阮氏金银对韩国在对越投资的116个国家和地区排行榜上居榜首表示高兴，目前，韩国在越南的投资项目共有6000个，投资总额达509.8亿美元。

阮氏金银希望韩方协助越南有效落实越韩自由贸易协定，向越南出口企业提供援助，帮助韩国大型集团和企业对越南农产、水产、食品加工业进行投资，以提高越南商品竞争力，将越南上述产品进入上述集团和企业在韩国和世界的分销系统。

阮氏金银强调，越南鼓励韩国大型集团参加越南国有企业股份化改革和银行系统结构重组过程；注重向越南企业提高国产化率，技术转让，呼吁韩国企业为研究边和-头顿铁路项目和胡志明市-木排高速公路项目的可能性提供技术协助；希望从事高科技、电子、加工制造业、能源、基础设施发展、兴建高科技园区、工业区基础设施、高科技农业等领域的韩国大型集团和中小型企业对越南进行投资。

关于官方发展援助和财政方面，阮氏金银希望韩国国会未来继续维持对交通、医疗卫生、环境、高科技、培训和创业等韩方具有优势和越方具有需求的领域提供无偿援助资金和官方发展援助资金；就2016-2020年阶段信贷框架协议进行谈判，并早日签署该协议，督促韩国进出口银行（Keximbank）维持对越南提供的优惠利率；建议韩方协助设在越南芹苴市的越韩工业技术孵化园有效运营，旨在发展工业技术人力资源；加强在造船、海港设计与建设等领域的合作关系，优先对设在越南的能源安全训练中心成立项目提供资金等。

越南国会主席阮氏金银同韩国国会议长丁世均举行会谈。

丁世均强调，今后两国将继续扩大在对外、安全和教育等领域的合作关系，韩方愿意向越南转让技术。丁世均希望越南国会和政府将韩国视为越南在经济、贸易和投资等领域的最重要伙伴，同时建议越南早日签署越韩社会保险协议，支持韩国部分信贷组织驻越南办事处升格为分所。

阮氏金银强调，越南在经济社会发展中一向将韩国视为战略伙伴，越南一直为包括韩国在内的世界各国银行在越南有效运营创造便利条件。

会谈上，双方认为，两国贸易金额取得突破进展，与25年前相比增加89倍。双方一致同意应制定保持双方贸易平衡的具体措施。

目前，越韩两国公民相互在对方国家生活与工作总人数约14万，双方认为应进一步促进两国文化交流，增进民间交往，推动两国韩语、越语培训工作，尤其是鼓励越韩多文化家庭子女学习越语。

2016年，越南接待韩国游客154万人次，2017年前3月，赴越旅游的韩国游客约53万人次，同比增长29%。阮氏金银建议双方增加两国间直飞航班班次，为两国增进民间交流、促进旅游业发展创造便利。 

双方同意保持密切协调配合，确保两国庆祝建交25周年的各项纪念活动顺利展开。

越南政府近期决定将韩国列入试行发放电子签证的40个国家名录，同时单方为停留时间不超过15天的韩国公民实施免签政策。阮氏金银建议韩国考虑为越南游客实施免签政策。

双方同意认真落实两国有关防务领域的合作备忘录，加强经验交流，共同打击各类犯罪活动，确保旅居韩国越南公民和企业的安全。

关于两国国会的合作，双方将保持各级代表团互访机制，加强在国际事务中的协调配合。阮氏金银认为，两国国会应发挥作用，对两国所签署的各项合作协议执行情况进行监督，倾听企业界的意见，为两国公民营造稳定、健康的生活与营商环境。

阮氏金银感谢韩国政府为旅韩越南人社群创造便利，同时建议韩国国会继续采取有力措施，协助旅韩越南人更好地融入所在国主流社会、稳定生产生活，为两国关系贡献力量。

值此机会，丁世均邀请阮氏金银对韩国进行正式访问。阮氏金银也邀请韩国国会代表赴越出席预计于今年5月在胡志明市举办有关气候变化的各国议会联盟（IPU）会议。

此前，丁世均和韩国国会代表团前往胡志明主席陵墓敬献花圈。

当天下午，阮氏金银在国会大夏设宴招待丁世均一行。

会谈前，阮氏金银在国会大厦主持隆重仪式，欢迎韩国国会议长丁世均一行访越。

《来源：越通社-VNA》