越柬关系继续向前发展，造福两国人民，致力于地区乃至世界稳定与发展

今日，越南与柬埔寨纪念建交50周年（1967.6.24 ~2017.6.24）。值此之际，越南政府副总理兼外交部长范平明接受记者的采访时突出阐述了越柬两国的合作成就及今后发展前景。《人民报》谨向读者介绍采访内容：

越南政府总理兼外交部长范平明。

记者：2017年是纪念越柬建交整整50年的一年，也是两国选为“2017年越柬友好年”的年头。请您谈一谈越柬两国建交的历程及意义。

范平明副总理：越南与柬埔寨是睦邻友好国家，双方拥有悠久的传统密切关系。

整整半个世纪前，越柬两国人民同心协力进行民族解放斗争并取得了许多胜利。就在那个历史性时刻，1967年6月23日，胡志明主席向柬埔寨国王诺罗敦•西哈努克致电，高度评价两国睦邻友好关系的非常良好发展势头并把两国建交一事视为“亲切友好情谊及团结战斗精神的生动体现”及“在维护印度支那乃至东南亚地区和平中的积极因素”。越南与柬埔寨于1967年6月24日正式建立外交关系。其成为两国关系发展史上的重大事件，掀开了越柬关系历史新篇章，使两个邻国的命运紧紧连在一起。

经历了历史的起伏及时代的变迁，此关系日益紧密和牢固，得到两国历代领导及人民精心培育，在实践之中以越柬两国历代英雄烈士的贡献、鲜血及牺牲及两国人民的努力得以磨炼，并成为两个民族的宝贵财富。

两个民族的始终如一、团结一致、互助精神就是两国军队及人民并肩作战推翻波尔布特种族灭绝制度、让柬埔寨人民起死回生并推动两国关系如今蓬勃发展的动力及力量。这就是两个民族关系史上的团结一致精神。

过去的半个世纪对两个民族关系的悠久历史来说并不算长，但其是两国关系史上具有异乎寻常意义的一段时间。那就是越南人民与兄弟般的柬埔寨人民在民族解放斗争中并肩战斗并共同建设和平国家，创造人民幸福温饱生活的时期。归功于两国人民、尤其是青年一代维持与培育，迄今两国关系朝着“睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定”方针呈良好发展势头。我相信，本着上述方针，越柬关系将继续向前发展，造福两国人民，致力于地区的和平、稳定与发展。这是两国的共同愿望。

记者：请您介绍一下两国关系50年来所取得的成就及今后发展前景。

范平明副总理：越南与柬埔寨50年来所取得的成就不仅是民族解放斗争的胜利，而且体现在于推进国家建设与发展过程中两国在所有领域上的关系所取得的进展 。

其一，两国政治关系继续良好发展。双方高级、各级及各地方代表团互访频繁。混合委员会、边境省合作与发展会议等重要合作机制得以维持，其效果日益明显。此外，两国各部委机构及各地方的合作、各个组织及各阶层人民的交流等活动日益频繁，其形式日益丰富。

在两国高层领导所达成的条约、协定及协议的基础上，两国职能机构、边境省市政府及人民正在配合积极开展陆地边界勘界立碑工作。迄今，双方已经完成80％ 勘界立碑工作量并决心抓紧完成上述工作，旨在把两国边界建成和平、友谊、合作与可持续发展的边界线。两国高级领导一致继续为旅居对方国的两国人民合法生活与工作提供便利条件。

其二，随着两国政治关系呈现良好发展势头，两国经贸合作关系也不断得以推进，为巩固与发展两国关系奠定重要基础。

迄今，越南对柬埔寨投资项目共190个，协议资金达28.9亿美元，主要集中于农林业领域。柬埔寨对越南投资额有所增加，投资项目共18个，协议资金为5812.5万美元。越企在柬埔寨的投资经营活动赢得柬埔寨领导及人民的高度评价。他们为柬埔寨的社会民生保障工作及国家繁荣发展事业作出积极贡献。近几年来，双向贸易额年均为30亿美元。2017年前五个月，双向贸易额达16.86亿美元。双方力争今后把双向贸易额提升至50亿美元。越南多年以来一直是柬埔寨旅游的最大客源国。2016年赴柬旅游的越南游客量为96万人次，占柬埔寨接待外国游客总量的19％。2016年，越南接待柬埔寨游客量达21.2万人次，在越南的旅游客源市场排行榜上位居第13。

其三，两国在培训、文化、卫生、电信、民间交流等领域的合作得以加强。每年，越南向柬埔寨提供数百个奖学金名额，帮助柬埔寨学生赴越长期留学。柬埔寨也按照越方各部委机构及各地方的要求对越南学生进行培训并希望作为“国家的未来主人”的他们将为推动两国团结友谊、全面合作关系发展起到桥梁作用。越南与柬埔寨经常开展民间文化交流活动，尤其是在边境地区各省市。越南同时经常组织志愿医生代表团向柬埔寨人民提供免费看治病和发放药品。柬埔寨患者赴越求医时能够享受像越南人一样的医疗费。越南Viettel的移动网络能够连接到柬埔寨Metfone移动网络并高效运行，其为两国人民沟通并互换信息提供便利，有助于拉近两国人民间的距离。可以说，民间交流活动有利于增进两国人民的相互了解沟通。

其四，在奉行国际关系多边化和多样化的开放对外路线过程中，两国在柬老越发展三角区、柬老缅越四国合作、伊洛瓦底江－湄南河－湄公河经济合作战略等地区合作框架内保持紧密配合。

柬埔寨人民刚成功举行2017年柬埔寨王国乡分区理事会选举并正在积极为2018年的柬埔寨大选作筹备工作。作为柬埔寨的邻邦，越南希望柬埔寨保持和平、稳定并繁荣发展，越柬友谊及全面合作关系日益向好发展，造福两国人民，致力于地区乃至世界的和平、稳定、合作与发展。

记者：谢谢您！（完）

（来源：人民报网）