通过银行实施国家财政缴收：便利、符合国际通例

1月12日，在位于槟吉市美福II工业区的越南外贸股份商业银行(Vietcombank)北平阳分行举行了槟吉市国库、税务分局、美福工业区海关分局及Vietcombank 北平阳分行之间的国家财政征收配合协议签订仪式。省人民委员会副主席陈清廉出席仪式。

快捷、便利

据协议内容和各有关方的国家财政征收配合规程，缴纳各种费用、规费、各种税、出口税、进口税、行政罚款、滞纳金和其他国家财政收款的缴款人可在银行以现金或通过个人、企业账户转账的形式实施交款活动。

省人民委员会副主席陈清廉（站右三）见证

在 Vietcombank北平阳分行的签订仪式。

对于缴纳现金方式，银行对缴款人不收费，而且还创造便利条件。缴款手续完成后，银行按所签订的协议给缴纳人提供收款单据。缴款人把该单据带到税务分局、海关分局、国库以继续完成其余的有关手续。通过该做法，缴款人不要排队等待和多次来往，更重要的是受到银行的关心和周到对待。

Vietcombank 北平阳分行行长阮泰明光表示，本着多年经验、有能力的干部人员队伍，Vietcombank银行是有威信的国内外集团、企业和组织的选择。Vietcombank北平阳分行正服务于70000多名个人客户和700名企业客户。该分行承诺确保快捷、安全和最佳服务于所有客户。

现代、正确

位于美福工业区的一家公司代表人黎玉成说，通过银行上缴国家财政比以前到国库上缴国家财政更便利，因为企业可何时、何地正常实施汇款、转账业务。负责国家财政征收任务的银行现在已被电子化，帮助缴款人何时缴款及迅速收到充足的电子单据，以补充、完善按要求的资料。

美福工业区海关分局局长阮青平表示，上述签订协议的事件为海关现代化工作作出很大的贡献，旨在给缴款人、办理海关手续的企业带来快速、便利、正确及安全。

省国库经理武德隆强调，Vietcombank北平阳分行与税务、海关等有关机关签订协议的事体现省国库对银行活动的信任。“虽然工作遇到一些困难和大压力，但是受到各机关的紧密配合，而且已经过实际试验，我相信今后该配合活动将越来越好，确保国家财政征收任务实施得快捷、正确和便利”，武德隆先生说。

省人民委员会副主席陈清廉：这是有益的做法并应该扩大:

通过银行缴纳费用、规费和其他国家财政收款的方式很久以前已被发展国家采用了，给公民、企业带来便利、安全和正确。目前，我国现有四家银行与国家机关配合征收各种费用、规费和其他财政收款，因为这些银行具有现代、符合国际通例的设施。这是有益的做法，现代、快捷的实施方式，因此在未来需要扩大。

《记者：维志；编译：玉秀》