Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

693 wrong facilities trading in fields of culture-services punished

Tuesday, 22/02/2011

In 2010, provincial Department of Culture, Sports and Tourism’s Inspection Commission, provincial Inter-sectoral Inspection Squad 814 and localities jointly made inspection tours of 4,554 facilities trading in fields of culture-services and travel. As a result, they discovered 693 wrong facilities with a total fine of more than VND1bln; confiscated 11,863 various illegal disks, 17 sets of computer, 67 game machines, 5 business registration certificates…; removed 839 illegal advertising banners; destroyed 38 game machines, 108 banners, panels…The Divisions of Culture-Information of the districts and towns also destroyed 23,200 various illegal disks and cassette tapes and 20 game machines.

 

Reported by My Hanh-Translated by K.T