Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

744 wrong cases in trade penalized

Tuesday, 01/12/2015

Since early this year, provincial Market Control Sub-department has made inspection tours on 2,913 cases. As a result, 747 cases were found guilty of trade in which there were 774 penalized with a total fine of VND6.7bln.

In terms of prevention and control of smuggling, trade fraud and counterfeit goods, the Sub-department has also joined hands with provincial economic police force and localities to inspect 122 cases. They discovered and deal with 79 wrong cases in which 69 were imposed a total fine of more than VND1.4bln, 4 with warning…

Reported by Thoai Phuong-Translated by K.T