Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

Binh Duong province issues a decision on Covid-19 supporting policies

Saturday, 24/07/2021

On July 16th 2021, Binh Duong Provincial People's Committee issued Decision No. 09/2021/QD-UBND to support workers without labor contracts and some other subjects affected by the Covid-19 in the province (Decision 09) to implement the Government's Resolution No. 68/NQ-CP dated July 1st 2021. Accordingly, Decision 09 stipulates eligible subjects, support level and scope of application, support conditions as follows:

About the subjects of application:

- Street vendors; retailers on roadsides with no fixed locations;

- Collectors of garbage and scrap; porters;

- Drivers of motorcycle taxis and other vehicles weighing 500kg or less to transport goods; drivers of motorbikes to transport passengers;

- Lottery ticket;

- Freelance manual laborers in the field of construction;

- Workers who are self-employed or working at business households in fields of accommodation, food, tourism, health care (including security);

- Workers in a number of fields and industries that must be temporarily suspended under direction of Provincial People's Committee in Official Dispatch No. 1954/UBND-VX dated May 10th 2021.

- Other workers must temporarily stop working at the request of competent State agencies to prevent and control the pandemic. Level of support: 1,500,000 VND/person/time (only applied once).

Scope of application:

- Localities in the province are being blockaded according to regulations of State agencies and local administrations during the implementation of social distancing according to Directive No. 15/CT-TTg dated March 27th 2020 of the Prime Minister on drastic implementation of the peak period of Covid-19 prevention control and Directive No. 16/CT-TTg dated March 31st 2020 of the Prime Minister on the implementation of urgent measures to prevent and control the Covid-19.

- To be applied on the whole province to lottery ticket vendors and a number of fields and industries that must temporarily stop operating under the direction of Provincial People's Committee in Official Dispatch No. 1954/UBND-VX dated May 10 2021.

Support conditions: Freelance workers are supported when the following conditions are met:

- To lose their job during the implementation of social distancing under the direction of Provincial People's Committee and district-level People's Committees;

- To be currently residing legally in Binh Duong province according to provisions of Law on Residence.

Decision 09 takes effect from July 16th 2021.

Translated by Ngoc Huynh