Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

Income publication

Saturday, 07/09/2013
The Government promulgated Decree No. 78/2013/ND-CP regarding to income publication taking effect from September 5th. Accordingly, subjects have a responsibility of income declaration including houses, instructional works; land use rights; cash, lent cash, savings worth from VND50 mln and more each at domestic and foreign organizations; properties in foreign nations; cars, motorcycles, ships, yachts and other movables worth from VND50 mln and more each, managed by the Government; precious metals, stones, stocks, other documents can be transferred, worth from VND50 mln and more each; payable loans worth from VND50 mln and more; annual total income…This Decree also regulated disciplinary measures for subjects declaring dishonestly properties, income, additional offered properties…Reported by T.Son – Translated by Ngoc Huynh