Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

News in brief

Tuesday, 25/06/2013

*Early June 24, TDM city’s Division of Culture and Information in collaboration with the city’s Training Center for Politics held a training course on collecting, dealing with family information and preventing family violence for nearly 200 members of steering boards of the campaign “The entire people consolidate to build up a cultural life in residential areas” at all levels in the city.

*Thuan An town’s Youth Union has just teamed up with the town’s Red Cross Society to kick off a festive day named “Youth with voluntary blood donation”.

The festive day absorbed more than 200 Youth Union members, civil servants and laborers. As a result, there were 125 units of blood given.

* Province-based waterway traffic police force made 111 patrols with the participation of 335 turns of police in the first five months of 2013. As a result, they discovered 671 wrong cases with total fine of VND639.97mln…

Reported by Kim Chi-Thien Ly-B.Minh-Translated by K.T