Kể từ ngày 1-7, TP.HCM (mới) chính thức đi vào hoạt động, vì vậy trang web tạm ngừng cập nhật thông tin để chờ hướng dẫn. Trong thời gian này mọi thông tin liên quan đến địa bàn Bình Dương (cũ) sẽ được cập nhật trên báo Sài Gòn Giải Phóng và các ấn phẩm, nền tảng liên quan. Trân trọng!

Signing of Cooperative statutes against smuggling and trade fraud

Friday, 26/06/2015

On June 25th, provincial Department of Trade and Industry, Department of Health, Department of Science and Technology, Department of Agriculture and Rural Development signed Cooperative statutes against smuggling, trade fraud, and counterfeit goods.

The cooperative statutes between Department of Trade and Industry and other departments comprised of the direction to fight against smuggling, trade fraud, and counterfeit goods, violations of intellectual property, trading and shipping of smuggled goods; the coordination to inspect, control, investigate, handle law violations; advising higher units on smuggling prevention; support each other in consolidating forces. In addition, the statutes specified obligations of each force, summation, rewarding, and disciplines of officials.

Reported by T.Huynh – Translated by Ngoc Huynh