前七个月新渊市经济继续保持稳定增长态势

在2020年前7个月内，除了确保各经济社会指标外，新渊市还努力协助企业渡过困难，以维持生产经营活动，确保社会民生。

 新渊市企业努力维持运营活动。图为：安康公司的生产活动。

许多指标超额完成计划

在2020年前几个月内，新冠肺炎疫情复杂严峻，但是本着巨大的努力，新渊市的经济社会情况在大多数领域上取得了积极结果。市人民委员会透露，2020年前7个月在21个指标中有5个指标已完成和超额完成决议，其余16个指标基本达到所提出的计划。

市经济继续维持较好增长态势。工业产值约达10万3600亿越盾，同比增长5.5%。商品零售和服务营业收入总额约达59800亿越盾，同比增长14.78%。货物市场比较丰富、价格稳定，能够满足民众特别是在疫情背景下的购物需求。

市人民委员会主席段红鲜表示，之所以能够维持2020年前几个月的经济增长率，是因为省领导人和市委已及时关心和指导，市人民委员会已坚决管理和调控以及各机关单位、企业和全体市民已决心奋斗和努力。但是由于遭受疫情的影响，企业的生产经营活动遇到许多困难，生产停滞，市内社会民生保障工作也遇到不少影响。

目前，新冠肺炎疫情复杂多变，民众的生活遇到许多困难。许多企业和经营户要缩小生产规模或暂停营业，劳动者失去工作、生活不稳定。面对此情况，市人民委员会已指导各部门行业、乡坊人民委员会核查遇到困难的企业，以按照政府第42/NQ-CP 号决议提供协助。

各级、各部门行业及时关心和调动许多资源来关照劳动者、困难者和受社会保障对象。同时集中处理、解决企业的劳动和就业问题；多样化宣传形式和解决方案，以鼓励劳动者的精神。至今，各部门行业已努力及时掌握信息，审议解决劳动者的补助制度。

及时协助企业

关于协助企业措施，段鸿鲜先生表示，市人民委员会已认真指导各部门行业、乡坊人民委员会与税务分局配合按照政府2020年5月29日颁发关于在新冠肺炎疫情的背景下继续解决生产、经营困难，促进公共投资资金发放，维护社会治安秩序的第84/NQ-CP号决议加强宣传为纳税人减税的政策。

具体，至今，市内各部门按照政府2020年6月28日第70/2020/NĐ-CP 号决定对2020年12月31日前购置的国内生产组装汽车下调50%购置税；对向政府依主管机关之决定、契约以按年支付土地租金方式直接承租土地且因新冠疫情而停止生产经营15天以上之企业、组织机构、家庭户、个人的2020年应缴之土地租金减收15%；为营业收入低于2000亿越盾的企业的2020年应交的企业所得税减收30%，以协助他们渡过疫情期间的困难。同时，税务部门还落实越南国会常务委员会于2020年6月2日通过关于调整个人所得税扣除额的第954/2020/UBTVQH14号决议。具体，需缴个人所得税的收入由每月9百万越盾提升至1100万越盾。

市人民委员会领导还建议农业与农村发展银行新渊市分行根据国家银行的协助企业规定和政策及时审议、协助市内企业渡过困难。在未来期间，除了经济发展任务外，该市继续贯彻各观点、原则和方针以及严格落实新形势下的疫情防控措施。

本着不能持有主观和忽视态度的方针，应该注意自2020年7月14日起从疫区返回的对象，以建议他们按照卫生部的规定实现医学观察、健康申报和隔离，以及时发现和控制疫情，为确保民众的生活稳定、让企业安心生产做出贡献。

各级、各部门行业还继续监视企业的生产活动和工人、劳动者的生活情况；确保秩序治安；及时按政府的指导展开协助劳动者、企业的政策。

（小媚）