各重建及修缮古迹项目：为旅游行业发展作出贡献

多年来，旨在保存古迹、革命传统、再现军人的斗争图像，平阳省已批准许多项投资建设、重建、修缮古迹项目。至今，各项目的实施进度已基本完成，许多项目已经完成和投入使用，为对平阳旅游行业创造新势头作出贡献。

富利监狱遗迹区刚才被重建已吸引众多游客来参观。

完成许多项目

多年来，平阳省已集中投资建设、重建、修缮各项古迹项目。许多项目被完成和投入使用，如下：土龙木市富利坊富利监狱；油汀县安立乡建安森林历史区，投资总额逾520亿越盾。这项项目从2012年开始施工，至2015年4月已完成和投入使用。对位于油汀县明新乡胡志明战役前方指挥部重建项目，第一阶段的投资总额近150亿越盾，该项目已完成和投入使用。特别，对北新渊县国土乡战区D纪念区总体技术基础和中心区项目的投资总额逾1.23亿越盾，从2011年开始施工。省投资及建设管理部代表人表示，目前该项目已完成各项目，如：大门、宾馆、纪念碑、传统室、黄文义诗园、停车场等项目。按照省人民委员会的第1478号决定，该项目于2015年将完成。

此外，槟吉市安西乡铁三角地道遗迹区的各基本项目已经完成，预计2015年6月底将完善。省文化体育旅游厅副厅长黎范顺先生表示，目前平阳省集中加快历史古迹修缮、重建、投资建设实施进度以早期完成既定目标。

创造旅游发展条件

平阳省现有50个古迹被公认，其中有12个国家级古迹和38个省级古迹。这些地点不仅保留平阳省的文化、历史价值而且为吸引游客前来古迹、对新时代中平阳省旅游行业创造新势头作出贡献。

黎范顺先生表示，建安森林历史区重建及修缮工作的目的是介绍前人及爱国的人的革命活动证据、再现省内军人及人民的斗争图像；同时保护现有的生态系统，旨在荣誉古迹和为后代教育革命传统。此外，该项目的目的是为平阳省旅游行业创造突破。过去期间中平阳省的古迹重建、修缮工作，期望平阳省将吸引众多游客来参观、了解和研究革命传统。

对富利监狱遗迹区被建设参观地点，旨在教育越南人民的爱国传统、斗争历史。特别，2014年该遗迹区已经迎接50000多次游客来参观和了解。过去期间，尽管铁三角地道遗迹区正在被建设而且许多团员、青年、人民来参观。

除教育传统之外，古迹建设投资、重建、修缮工作也为吸引游客作出贡献，从而，创造旅游行业发展条件和贡献当地的经济发展。

《记者：芳黎；编译：雪贞》