应越南国家主席张晋创和夫人的邀请，欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩于10月31日携夫人对越南进行正式访问。10月31日，欢迎欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩一行到访的正式欢迎仪式在主席府举行。而后国家主席张晋创与范龙佩主席举行了会谈。

 张晋创主席和欧洲理事会主席范龙佩（左） 参 与会谈的越方代表有：国家主席办公厅主任陶越中、越南驻比利时大使兼越南常驻欧盟大使衔首席代表范生朱、外交部副部长裴青山及有关部门的领导等。欧盟方面 的代表有欧盟驻越代表团团长法兰兹•叶森大使，对外关系顾问佩德罗•塞拉诺，欧盟对外行动署亚太事务总司长伊斯蒂乔亚以及欧盟若干高级官员。

会谈上，国家主席张晋创及欧洲理事会主席范龙佩在友好互信的气氛中相互通报了各方近期的情况，回顾越欧近期的关系并共同商讨进一步加强双方未来关系的重大方向和措施。双方也就共同关注的地区和国际问题交换了意见。

张晋创主席高度评价范龙佩主席自里斯本条约（Lisbon）生效后首次对越的正式访问并向他介绍了越南革新事业、经济社会发展状况及对外政策的主要成就，同时感谢欧盟及其成员国在越南国家发展及国际一体化事业中给予越南的美好感情和宝贵帮助。

范 龙佩主席对此次访越表示高兴并感谢越南国家和人民给予代表团的热情接待和美好感情，同时高度评价越南经济社会发展成就。范龙佩主席相信，越南将继续推动革 新事业，度过目前的经济困难，成功实现国家工业化、现代化事业并继续成为包括欧盟投资者及企业在内的外国投资者的乐土。

双方对双边关系近期在经贸、政治及发展合作等三大支柱上的快速而积极的发展表示满意。欧盟目前是越南最大的贸易、投资伙伴及援助者之一，越南目前是欧盟在东盟的第五大贸易伙伴。2011年超过240亿美元的双边贸易总额在全球经济困难的背景下体现了积极的趋势以及应继续得以开发的巨大合作潜能。双方签署《全面合作伙伴协定》并开展《自由贸易协定》第一轮谈判是推动越南与欧盟及其成员国的经济政治合作关系朝着平等互利，全面合作的发展目标日益密切的具体而重要的步骤。

双 方同意继续加强接触及代表团互访，尤其是高级代表团，鼓励并为越南和欧盟企业在对方市场长久投资经营创造更加便利的条件，尤其是工业、基础设施、交通运 输、能源、财政、卫生、旅游及服务业。欧盟承诺推动越南与欧盟自由贸易协定的谈判和签署，促进欧盟早日承认越南完全市场经济地位。越南提议欧盟继续在2013年至2015年的阶段内对越南给予齐全的普惠关税优惠制度并优先促进《相互承认协议》早日落实。

越南感谢欧盟及其成员国多年来向越提供官方开发援助（ODA）。双方同意继续保持密切合作，以有效开展2011年至2013年的ODA计划并在越南2011年至2020年经济社会发展战略基础上确定2014年至2020年的优先合作领域。

双方同意加强教育培训、科学技术、自然资源与环境、农业与农村发展、司法、文化和旅游、通信传媒、交通与建设等领域的合作关系。

双方同意在地区及国际论坛，尤其是联合国、亚欧峰会以及东盟和欧盟的合作框架内加强对话与合作。越南欢迎欧盟对东盟共同体建立进程的贡献。作为2012年至2015年任期东盟—欧盟关系协调国，越南将大力推动东盟—欧盟关系深入发展。

双方支持各方为建设一个和平、稳定、合作与友好的东南亚地区所作出的努力并强调确保东海航行安全与自由的重要性，同时支持在国际法律基础上通过和平方式解决争端，全面落实《东海各方行为宣言》并尽早达成《东海行为准则》。

值此之际，双方签署了由欧洲投资银行提供援助的总值为1.5亿欧元的2012年气候变化援助合同以及有关签署“欧洲贸易与投资政策协助项目”的财政协定的宣言。

《来源：越共电子报》