坚决处理违法建设的Hoffman式烧砖窑炉

经两次延期和延长4年（从2010年至今），省人民委员会决定从2014年6月30 日起停止各Hoffman式烧砖窑炉的营业活动。但是，一些违法的Hoffman式烧砖窑炉不按承诺实施，私自撕下封条重新营业，这是违反法律的行为。因此，在接下来的时间内，与为被责令停止营业的窑炉停止营业，解决有关劳动者的问题创造便利条件的同时，我省还将严格处理故意延长营业时间的Hoffman式窑炉。

位于新渊市新福庆坊的明庆I私营企业的

一个Hoffman式烧砖窑炉按法停止营业。

为企业单位执行法律创造便利条件  

可以说，我省一直为各企业单位停止Hoffman式烧砖窑炉的营业活动创造便利条件。在未来期间内，省人民委员会鼓励执行法律的企业单位改变生产经营项目，符合于当地的经济社会发展规划；同时指导各厅、行业为企业单位创造有关建设、土地等法律手续的条件，以便企业单位在新环境内早日稳定和营业。

对于将Hoffman技术转成Tuynel 技术的烧砖窑炉，省人民委员会提议各市、县人民委员会综合，并建议建筑厅、计划投资厅审核，参谋省政府给予许可，但这些窑炉要计划到2020年转成免烧砖生产技术，确保按照政府总理于2014年8月22日批准关于到2020年和面向2030年越南建材发展总体规划的第1469/QĐ-TTg 号决定。

在停止各Hoffman式烧砖窑炉营业的路程中，劳动者问题一直被省政府关注及合理解决。最近，在关于Hoffman式烧砖窑炉处理情况的会议上，省人民委员会副主席陈清廉表示，省人民委员会要求各市、县人民委员会与省劳动荣军社会厅配合，继续参谋省政府解决在Hoffman式烧砖窑炉工作的劳动者的补贴政策制度。目前，各市、县人民委员会引导参加社会保险的工人办理享受失业补贴的手续；不给工人购买社会保险的窑炉单位要给工人解决失业补贴。  

对于劳动适龄工人，各市、县人民委员会提供职业技能培训，根据他们的能力水平而介绍给地方企业。对于非劳动适龄的工人，各市、县人民委员会将他们介绍给符合的用人单位或者为他们创造返乡的条件。对于有特困情况的工人，各市、县人民委员会应运用各社会政策以给他们予以最好的帮助。

严格处理违法行为

省人民委员会颁行从2010年不允许在省内建设Hoffman式烧砖窑炉的文件，同时有路程地停止违法建设的、不按规划建设的传统窑炉、Hoffman式窑炉的营业活动，旨在停止造成环境污染的落后生产技术。这符合于中央的主张及本省的发展规划。该问题已被建筑部赞同和给予支持。在未来期间，若各违法建设窑炉的企业单位不停止Hoffman式烧砖窑炉的活动，省政府将指导各市、县人民委员会审核违反程度和领域，旨在按法律规定进行严格处理；巩固法律文件，以对违法、故意违法的行为进行行政处理和强制执行。

把各事宜串联起来可看到，省内各Hoffman式烧砖窑炉的错误是太明显了，今天不能给这错误辨明，让Hoffman式窑炉延长营业时间。Hoffman式烧砖窑炉的错误已被职能部门指出，本来要按法被处罚和停止活动，但是省政府仍允许营业截至2014年6月30日止。陈清廉先生认为，省人民委员会允许延期四年是我省有情有理的解决办法，旨在为各Hoffman式烧砖窑炉有稳妥的停止营业计划创造便利条件。至今，延期时间已满，我省按管辖权坚决处理违法行为。  

在处理违法的Hoffman式窑炉过程中，我省已正确地按规定实施国家管理职能。但是，过去期间，仍有一些窑炉为了自己的利益而不严格执行中央和地方的指导，给新闻媒体机构提供不正确的信息，宣传、煽动劳动者共同参加违法行为。此外，一些新闻媒体机构已不正确地反映我省处理Hoffman式窑炉的情况，对我省管理、调控过程起着不好的影响。在法律的角度下，不能无理、失真的借口以辨明、帮助违法行为，旨在延长在平阳违法建设的Hoffman式窑炉的营业活动。  

《记者：伟江；编译：琼兰》