工业发展指数同比增长10.1%

12月22日上午，省工贸厅已经举办2016年工作总结会议暨部署2017年任务。出席会议的有省人民委员会副主席陈青廉先生。

各位代表人出席会议。

2016年，工业、贸易指标都完成及超过了计划。工业发展指数同比增长10.1%，完成计划既定的101.4%。商品零售和服务营业收入总额约达到143万3180亿越盾，较上年同期增长21%，完成计划的101%。出口额约达到243.33亿美元，较上年同期增长16.4%，完成计划的99.3%。进口额约达205.04亿美元，较上年同期增长16.2%。商业用电产量达近91亿KWh，同期增长10.5%。

工作稳定市场、2016丙申年春节前中后阶段商品储备计划也得到实施好。企业的营业额达到6400亿越盾，完成计划的118.5%，企业在农村地区、各工业区展开了40次流动销售活动。对于劝农工作，2016年实施了25个项目，实施经费近40亿越盾，完成计划的100%。

陈青廉先生向取得出色成绩的个人颁发政府总理授予的奖状。

为了继续发挥取得的成果，并克服2016年的现有困难，随着2017年的具体解决方案，省工贸厅设定了发展目标，包括工业发展较上年同期增长8.8%、商品零售和服务营业收入总额较上年同期增长18.5%、出口额较上年同期增长15.7%等。

在会议上发表指导性讲话时，省人民委员会副主席陈青廉先生欣赏2016年取得的成果，并强调，在2017年本部门要不断研究和提出解决存在的困难的措施，特别是工业领域，劝工活动要进入更实用，创造吸引以及呼吁投资商前来投资的有利条件。此外，本部门要继续实施法律宣传工作，创造本部门与农林水产之间的联系，维持传统手工艺品行业，发挥当地优势产品，市场管理工作更严格，旨在加大从严打击走私、假冒伪劣产品及商业欺诈行为工作力度，力争确保商品质量，满足全省人民的消费需求。

在此之际，两个人获得政府总理授予的奖状，取得省级竞赛战士的成绩的3个集体及一个人获得省人民委员会授予的奖状，取得工贸部门活动的成绩的一个集体及22个人获得奖状。

（话芳）