平阳省人民委员会举行越南企业家日（10月13日）纪念典礼

* 成立平阳企业联合会

10月13日下午，平阳省人民委员会在省集中行政中心所属展览及会议中心，举行了越南企业家日（10月13日）纪念暨2014年平阳省模范企业、企业家、庄主表彰典礼。越共中央委员、省委书记梅世忠，省委常务副书记、省人民议会主席范文梗，省委副书记、省人民委员会主席黎青恭，省委副书记阮友慈，省越南祖国阵线委员会主席黄文贰以及各位省人民议会、省人民委员会常务领导，各位省委、省人民议会、省人民委员会原领导，各厅局、委员会、行业、市、县领导和各协会、企业代表出席典礼。

 越共中央委员、省委书记梅世忠与省人民委员会主席黎青恭向企业、企业家颁奖。

据省人民委员会称，过去期间，平阳在经济社会发展过程中有企业、企业家队伍的十分重要贡献。2014年，省委、省人民议会、省人民委员会已及时领导、指导，各企业家已不断努力克服困难，寻找和实施各项稳定、发展企业的生产经营活动的措施，从而使我省经济社会朝着正确方向积极和全面转变。

具体，今年前九个月内，我省经济社会情况取得可观结果，许多指标达到较高水平和大幅度增长。具体，全省GDP同比增长10.7%；工业产值达131万1230亿越盾，同比增长13.6%；商品零售和服务营业收入达72万7890亿越盾，增长19.5%；政府财政收入达23万亿越盾，增长7%；出口额达逾110亿美元，增长14.5%；吸引外资逾14.3亿美元等等。

与生产经营的同时，许多企业、企业家还积极参加社会慈善活动如：建设抚恤屋、情义屋、团结屋，帮助贫困儿童做心脏病手术，为贫困人看病治疗 等，总经费数百亿越盾。 

获表彰的明勇兽医-水产药品公司董事长武氏玉贞表示，省人民委员会举行越南企业家日纪念暨2014年平阳省模范企业、企业家、庄主表彰典礼的事具有深刻的意义，体现对企业、企业家的关心。这是巨大的鼓励，帮助企业、企业家自信奋斗以稳定发展，为我省的经济社会发展做出贡献。

为企业家发挥能力创造条件

常务委员、省人民委员会常务副书记陈文南在典礼上发表讲话时，对企业界、企业家队伍过去期间为我省发展做出的巨大贡献和成绩给予肯定和表扬。他认为，企业家队伍的灵活、能动和创新性已帮助企业维持和发展，为国家财政做出大贡献，为劳动者创造就业机会，积极参加社会慈善活动。这是企业和企业家队伍值得珍重的努力和贡献。

省领导向省企业联合会成立动员委员会送鲜花。

为继续给企业、企业家创造便利条件，陈文南副主席强调，在接下来的时间内，省领导和各级、各行业将继续领导、指导有效展开、实施各项措施旨在解决企业的困难；改善投资环境、提升省级竞争能力；同时投资建设同步的基础设施，推动行政手续改革。我省还将确保秩序安全情况；创造最安全、透明和顺利的环境以让企业安心生产经营。与此同时，我省还将关心和为企业家队伍发挥能力、灵活、能动和创新性创造条件，从而推动企业更强劲发展和取得更多的胜利，为完成我省2014年和接下来的几年内的经济社会发展目标、任务做出贡献。

* 成立省企业联合会

在典礼上，组委会已公布省人民委员会的省企业联合会成立决定以及共有13名成员的省企业联合会成立动员委员会公认决定。省企业联合会将成为政府和企业之间的连接桥梁，与我省政府共同帮助企业生产经营和提高他们在融入时期的竞争能力。

省企业联合会成立动员委员会代表人梅友信表示，除了扮演省政府和省内企业之间的连接桥梁角色之外，本联合会还为推进平阳企业的生产经营和创造他们的竞争力做出贡献。他还说，各代省领导已将平阳建设和发展成为国内外企业的良地。因此，动员委员会将与省政府继承那个成功，继续创造更可持续、更好的价值，为了平阳人民、平阳企业的繁荣。

* 在典礼上，省人民委员会已表彰代表省内近19200家企业的在生产经营活动中取得许多出色成绩，为平阳经济社会发展做出大贡献的353家企业、企业家、庄主；其中有171家企业、172名企业家和10名庄主。

《记者：仲明-国占；编译：玉秀》