9月6日，平阳省各所学校都举行2010-2011学年度的开学典礼。今年学年的主题为“继续革新管理方式和提高教育质量”，并以“真教、真学、真考、真质量”为教学方针。我省教育培训行业的行动口号为“为亲爱的学生尽心尽力”。在新学年开始之际，为进一步了解我省开学准备工作，本报记者采访了省教育-培训厅副厅长陈孝。

记者：请您介绍一下我省各地方的开学准备工作情况？

陈孝副厅长：据本厅的评价，各地方的开学准备工作都就绪。许多学校兴建和维修基础设施，购买新的教学设备，清洁校园，给学生带来良好的学习环境。为解决学生数量多的问题，土龙木市、夷安县、顺安县等人口多的地方进行提前招生，增加每个班的规模。

记者：今年学年省教育-培训厅对各学校单位如何指导？

陈孝副厅长： 2010-2011学年度有六个重要的任务。全学年的主题为“继续革新管理方式和提高教育质量”，教学方针为“真教、真学、真考、真质量”。我省教育培训行业以“为亲爱的学生尽心尽力”为行动口号。

教师们要让学生发挥学习主动性，帮助学生灵活应对不同的情况，在教学工作中推动通信技术的采用。在暑假期间，本厅为教师们开设业务培训班，同时开展参观活动，帮助他们接受实际经验，提高教学质量。此外今年学年，我们将对学生加强生活技能的教育。

记者：请问您对师生们有什么建议？

陈孝副厅长：我们希望教师队伍将继续发挥为学生尽心尽力服务的精神，为平阳省教育事业的发展贡献。学生们应该有合理的学习和休息计划，认真学习，不负父母和老师的盼望，以后成为社会需要的人才。

谢谢您！

《据：平阳报；记者：A.Sang》

编译：玉秀