“联结以推动贸易促进活动”

这是属于2014年东南部地区工商博览会和手工艺品展会框架内中工商部的贸易促进局与平阳省人民委员会配合于12月4日举行的主题。该研讨会已经吸引南方地区各省市的工商业、企业和日本贸易发展推进组织的近100名代表人参加。

 参观者在本次博览会正在参观一个摊位。

贸易促进活动带来效果

研讨会上，工商部的贸易促进局副局长裴氏清安女士分享，通过南方地区和特别是东南部的各省市的贸易促进活动已经发挥切实效果。具体，通过胡志明市、平阳省、同奈省、巴地头顿省、隆安省等的各贸易促进计划，各家企业已经扩展国内经销系统、通过地区各购物中心、超市系统、批发市场经销货物和越来越占领优势。胡志明市和地区各省市的各贸易促进联结计划已经为企业和农民创造安心投资庄园、高质量种子、安装现代设备及机械，供应高质量货物以为国内和出口要求服务。

胡志明市工商厅代表表示，通过我市的贸易促进工作，地区各家企业已发挥投资优势、发展经营生产，满足好各省和全国的经销商和市场的要求。具体，胡志明市贸易合作社联合会（Saigon Co.op）在省市已经投资许多超市，如：平阳省、同奈省、巴地头顿省、西宁省等。越南国家纺织服装有限公司（VINATEX）在平阳省和平福省已经投资两个超市、总投资资本近1亿越盾。胡志明市的许多其他单位与平阳省、同奈省、西宁省、隆安省等联结建设安全食品制造和供应链以为市场供应和帮助农民建设大规模的各畜牧和种植地区、创造就业和增加收入。

各省市的代表人已经提出各省市之间联结贸易促进计划的效果，通过博览会、研讨会、会议，旨在为企业创造见面、寻找合作机会的条件。通过这些计划，生产商、经销商和消费者将一起见面。经过多年展开实施，胡志明市、平阳省、平富省、同奈省、西宁省、隆安省等已经特别注重联结角色，旨在为企业创造经销系统发展推进的条件，也是企业和消费者、战略合作伙伴之间桥梁。

效果联结

日本贸易发展推进组织代表Fukagawa Atsuko女士在日本贸易促进工作的经验分享，日本贸易发展推进机关经常积极研究市场和吸取好经验以帮助企业调整贸易服务业投资的趋势。近来，因东南部各省市的各投资环境因素，许多日本企业已经在这些省市敢于投资经营，包括平阳省。他们注重各贸易服务业发展领域，如：汽车、摩托车、纺织、鞋类、钢铁、电子。Fukagawa Atsuko女士说，为了强劲发展贸易服务领域是要携手效果联结。

关于未来各贸易促进活动推进的措施，平阳省工商厅厅长武文居表示，希望加强

地区各省市的中央、特别是贸易促进局的积极协助之间联结工作。平福省、平顺省、巴地头顿省、隆安省、前江省、永隆省的工商厅代表人表示，除省工商业的领导的好指导和管理之外，各贸易促进活动要中央和地方传媒机关的支持。宣传角色是各贸易促进计划、博览会、研讨会参加和积极响应消费者动员的决定因素。

《记者：春歌；编译：雪贞》