颁行APEC商务旅行卡核发、使用许可规制

省人民委员会刚颁行第36/2014/QĐ-UBND号决定，关于颁行平阳省管辖的APEC商务旅行卡（ABTC）核发、使用许可规制。该决定从2014年10月11日起生效，并取代2010年11月15日第41/2010/QĐ-UBND号决定。

据此，获得ABTC卡的对象是越南企业家正在企业工作，直接参加经营合作、商业、投资、服务活动；在参加ABTC卡计划的APEC成员国和地区参与会议、研讨会或实施其他经济目的。

被核发ABTC卡的条件：对于有申请使用ABTC卡的企业家的企业，营业时间为截至申请使用ABTC卡之日止的12个月以上；认真执行有关商业、税务、海关、劳动、社会保险的法律规定和法律所规定的其他内容；营业收入或出口总金额至少为50亿越盾；有生产经营能力，或者与参加ABTC卡计划的APEC成员国和地区的贸易伙伴进行合作或实施进出口活动。

对于申请使用ABTC卡的企业家要满足这些条件：在18岁以上，不被限制或丧失民事行为能力；越南护照的有效期为自递交ABTC卡使用申请资料之日起的三年以上。对于国家机关的干部、公务员，普通护照的有效期为自递交申请资料之日起的三年以上；经常被调派参加APEC的会议、研讨会和其他经济活动。

外务厅接收和审定申请资料，并呈上省人民委员会审核及予以使用ABTC卡的许可。

《记者：松茶；编译：玉秀》